МОСКВА, 30 мая — РИА Новости. Христианские богословы и религиоведы обсудят актуальные вопросы изучения Библии во время двухдневной конференции, "Библейская текстология и экзегетика в разных традициях", которая откроется в Москве в пятницу, сообщили РИА Новости в Библейско-богословском институте св. апостола Андрея.

Научный форум, который пройдет в столичном кафедральном соборе святых Петра и Павла Евангелическо-Лютеранской церкви, приурочен к 100-летию со дня рождения выдающегося библеиста Брюса Мецгера (1914-2007), который внес большой вклад в изучение Нового Завета. Мецгер участвовал в издании критического текста греческого Нового Завета и возглавлял комитет переводчиков вышедшего в 1989 г. на английском языке "Нового переработанного стандартного перевода" (New Revised StandardVersion), который получил одобрение многих церквей. Основные работы Мецгера вышли в русском переводе в издательстве Библейско-богословском институте св. апостола Андрея.

Участники конференции рассмотрят широкий круг вопросов, связанных с библейской текстологией и экзегетикой, в частности, значение древних переводов Библии для изучения библейского текста, влияние принятого в той или иной традиции текста Библии на богословие и различные аспекты церковной жизни, интерпретацию библейских текстов в свете проблем современного христианства.