[ГЛАВНАЯ] [ИНТЕГРАТИВНАЯ МОДЕЛЬ СВОБОДНОГО АССОЦИАТИВНОГО ЭКСПЕРИМЕНТА ] [БИЗНЕС]

Горошко Е.И.

Заключение

В этой книги, как мы можем уже увидеть, разработана и представлена теоретическая база ассоциативного направления в психолингвистике и на её основе построена интегративная модель свободного ассоциативного эксперимента в концептуальной схеме современной психолингвистической парадигмы.

Интегративная модель представляется нами как совокупность нескольких моделей:

Это представление метода в виде совокупности моделей позволяет изучить общее и специфическое в формах существования и функционирования языкового сознания у современных носителей различных социальных групп, а также исследовать традиционно сложившиеся модели вербального ассоциативного поведения представителей этих социальных групп с точки зрения интра- и межкультурной специфики реализации и существования этих моделей.

С помощью интегративной модели решение проблемы описания динамики функционирования образов языкового сознания в гомогенной и негомогенной культурных средах становится более прозрачной и близкой.

Это изучение – особенно в рамках теории коммуникации – вербальных ассоциаций как наиболее явно выраженных овнешнений образов сознания личности (ассоциативных полей в качестве овнешнений неосознаваемых слоев сознания) в высшей степени прагматично и эвристично. В это изучение и описание могут быть успешно введены в качестве дифференцирующих параметры пола, возраста, уровня и направленности образования, условий жизни и прочее. На этой основе возможно создание и описание группового интракультурного и сознания по одному из ведущих параметров. В связи с этим языковое сознание может быть рассмотрено и проанализировано сквозь систему ассоциативных парадигм (гендерной, возрастной, культурной, профессиональной, образовательной, девиантной и прочее), что и составит предмет следующей книги автора.

Следует добавить, что метод свободных ассоциаций – является одним из самых мощных инструментов исследования специфики языкового сознания в малых социальных группах. При этом его информационная сила и значимость резко увеличиваются в условиях девиантных или “закрытых” сообществ, где зачастую невозможно или весьма затруднительно работать другими интроспективными методами (опросники, психодиагностические методики и прочее).

Итак, теоретическая значимость представленной работы заключается, на наш взгляд, в разработке психолингвистической базы ассоциативного эксперимента и описания его в виде интегративной модели, объединяющей весь ход его становления и развития с учетом сферы применения, решаемых прикладных и теоретических задач, качественного и количественного анализа данных и особенностей его проведения.

При этом внесен определенный вклад в разработку терминологии и понятийного аппарата ассоциативной лингвистики как одного из магистральных направлений современных психолингвистических исследований.

ЛИТЕРАТУРА

1. Андриевская В.В. Особенности словесных ассоциаций как фактор построения предложения // Исследования языка и речи. Ученые записки МГПИИЯ им. М. Тореза, т.60, М., 1971, с.с.111-116.

2. Апресян Ю.Д. Современные методы изучения значений и некоторые проблемы структурной лингвистики // Проблемы структурной лингвистики, 1963, Изд-во АН СССР, с.с.102-149.

3. Арнольд И.В. Основы научных исследований в лингвистике, М., Высшая школа, 1991, 140с.

4. Асмолов А.Г. Принципы организации памяти человека: системно - деятельностный подход к изучению познавательных процессов. М., Изд-во МГУ, 1985, 103с.

5. Балли Ш. Французская стилистика. – М.: Изд-во иностр. лит., 1955. – 416с.

6. Балонов Л.Я., Деглин Л.В. Слух и речь доминантного и недоминантного полушарий, Л., Наука, 1976.

7. Балонов Л.Я., Деглин Л.В., Черниговская Т.В. Функциональная асимметрия мозга в организации речевой деятельности // Сенсорные системы. Сенсорные процессы в асимметрии полушарий, Л., Наука, 1985.

8. Барановская Т.И., Исенина Е.И. О предпосылках базовых качеств матери // Теория языка и речи: история и современность, Иваново, ИГУ, 1999, с.с.176 – 182.

9. Барсук Л.В. Межъязыковое сопоставление особенностей идентификации значения некоторых широкозначных слов-коррелятов // Проблемы семантики: психолингвистические исследования, Тверь, ТГУ, 1991а, с.с.53-60.

10. Барсук Л.В. Психолингвистическое исследование особенностей идентификации значений широкозначных слов, Атореф. дис. …канд. филол. наук, Саратов, 1991б.

11. Батурина Л.И. Российский ассоциативный портрет современной рекламы // Язык. Сознание. Коммуникация. Сб. ст., М.: Диалог – МГУ, 1999, вып. 7, с.с. 85 – 100.

12. Беляева И.В. Изучение единиц ассоциативно-семантических полей на занятиях по стилистическому анализу художественного текста в иностранной аудитории, СПб, 1993, Рукопись депонирована в ИНИОН РАН, № 48873, 8с.

13. Береснева Н.И., Дубровская Л.А, Овчинникова И.Г. Ассоциации детей от 6 до 16 лет (Ассоциативное значение слова в онтогенезе), Пермь, Изд-во Пермского госуниверситета, 1995, 254с.

14. Береснева Н.И. Доминанты образа мира современного русского ребенка // Антропоцентрический подход к языку, Часть II, Пермь, 1998, с.с. 162-172.

15. Береснева Н.И. Модель внутреннего лексикона в позднем онтогенезе (Ассоциативный эксперимент). Диссертация кандидата филологических наук, Пермь, 1997.

16. Богомолова Н.Н., Стефаненко Т.Г. Образы американца и советского человека в восприятии московских студентов и на страницах молодежной прессы // Вестн. Моск. Ун-та., сер 14, Психология, 1991, №3, с.с. 3 – 11.

17. Болотнова Н.С. Об использовании ассоциативного эксперимента при изучении образного потенциала слов. Томск, 1981. Рукопись депонирована в ИНИОН АН СССР, УДК 800 + 800.001.5 + 158.3, 20с.

18. Болотнова Н.С. Лексическая структура художественного текста в ассоциативном аспекте / Том. Гос. пед. ин-т. – Томск, 1994. – 210с.

19. Боргоякова А.П. Элементы традиционного мировоззрения в языковом сознании хакасов // Языковое сознание и образ мира, М., 2000, с.с. 237 – 247.

20. Бурлачук Л.Ф., Морозов С.М., Словарь-справочник по психологической диагностике, Киев, Наукова Думка, 1989.

21. Бутенко Н.П. Словник асоціативних норм української мови, Львів, Вища школа, 1989, 326с.

22. Български норми на словесни асоциации (Под общата ред.: Герганов Е. – Наука и изкуство, 1984, 272с.

23. Ван Эрдон Специфика языкового сознания русских и китайцев (гендерный анализ), Автореф. дис. ...канд. филол. наук, Москва, 2000, 24с.

24. Василюк Ф.Е. Структура образа // Вопросы психологии, 1993, №5, с.с.5-19.

25. Величковский Б.Н. Современная когнитивная психология. М.: Изд-во МГУ, 1982. - 336с.

26. Виноградова Т.Б. Экспериментальное исследование субъективной оценки близости значения слов // Психолингвистические исследования в области лексики и фонетики, Калинин, КГУ, 1981, с.с. 12-17.

27. Вудвортс Р., Экспериментальная психология, М., Изд-во “Иностранная литература”, 1950.

28. Выготский Л.С. Мышление и речь, М.: Лабиринт, 1999, 351с.

29. Галунов В.И. Механизм действия метода семантически противоположных пар //Психологический журнал.1980.,Т.1,№6, с. 62-70.

30. Гасица Н.А. Ассоциативная структура значения слова в онтогенезе. Диссертация кандидата филологических наук. Москва, 1990, 184с.

31. Глозман Ж.М., Кожинова А.В. Ассоциативный эксперимент в дифференциальной диагностике органических и психогенных заболеваний // Проблемы патологии развития и распада речевой функции – СПб.: СПбГУ, 1999, с.с. 116-122.

32. Глозман Ж..М., Самойлова В.М., Лексикон как форма языкового сознания // Материалы XII международного симпозиума по психолингвистике и теории коммуникации “языковое сознание и образ мира”, Москва, 2-4 июня 1997 г., с.44.

33. Глозман Ж.М. Речевое сознание и зрительные образы // Языковое сознание: содержание и функционирование. XIII Международный симпозиум по психолингвистике и теории коммуникации. Тезисы докладов. Москва, 1-3 июня 2000г. / Редактор Е.Ф. Тарасов. – М., 2000, с.с. 61-62.

34. Глозман Ж.М., Игнатьева С.Ю. Речевое сознание в нейропсихологической реабилитации // Языковое сознание: содержание и функционирование. XIII Международный симпозиум по психолингвистике и теории коммуникации. Тезисы докладов. Москва, 1-3 июня 2000г. / Редактор Е.Ф. Тарасов. – М., 2000, с.с. 62-63.

35. Гоббс Т. О последовательности или связи представлений, М., Соцэгиз, гл.3, 1936.

36. Головань Э.Т., Лук А.Н. О сводимости ассоциаций // Моделирование в биологии и медицине, Киев, 1968, вып. Ш, с.с.21-25.

37. Головин Б.Н. Язык и статистика, М., Просвещение, 1970, 90с.

38. Горошко Е.И. Особенности мужского и женского вербального поведения (психолингвистический анализ). Дис. канд. филол. наук, Москва, 1996, 158 с.

39. Горошко Е.И. Особенности мужской и женской ассоциативной картины мира в русском языке // Wiener Slawistischer Almanach, N40, 1997, p.p. 203-246.

40. Горошко Е.И. “Эмоция – ассоциация” и их связь со спецификой русского языкового сознания // Язык и образование, Курск: КГПУ, 1999, с.с. 40-59.

41. Горошко Е.И. Специфика ассоциативного сознания некоторых групп русскоязычного населения Украины // Языковое сознание формирование и функционирование, Москва, 1998, с.с. 186-200.

42. Горошко Е.И. Изучение вербальных ассоциаций на цвета // Языковое сознание и образ мира, М., 2000, с.с. 291 – 313.

43. Готтсданкер Р. Основы психологического эксперимента: Учебное пособие. Пер. с англ. – М.: Изд-во Моск. Ун-та, 1982 – 464с.

44. Грабска М. Сопоставительно-ассоциативный контекст русскоязычного потенциального словаря поляков, Гданьск, 1996.

45. Григорьев А.А., Кленская М.С. Проблемы количественного анализа в сопоставительных исследованиях ассоциативных полей // Языковое сознание и образ мира, М., 2000, с.с. 313 – 318.

46. Григорян К.К. Опыт экспериментального исследования операциональной структуры образного мышления // Вопросы математического моделирования и структурного исследования психической деятельности, Владимир, 1972.

47. Гуревич П.С. Психология. Учебное пособие, М., Знание, 1999, 304с.

48. Гумбольдт В. Избранные труды по языкознанию, Москва, Изд-во “Прогресс”. – 397с.

49. Давыдов А.А., Садковская И.А. Сколько на свете счастливых людей? // Вестник АН СССР, 1990, N4, с.с.89 – 92.

50. Дашиева Б.В. Образ мира в культурах русских, бурят и англичан // Языковое сознание: формирование и функционирование. Сборник статей / Отв. ред. Н.В. Уфимцева. – М., 1998. с.с. 200 – 207.

51. Дашиева Б.В. Концепт образа мира в языковом сознании русских, бурят и англичан (национально-культурный аспект). Автореф. дис. ...канд. филол. наук, Москва, 1999, 24с.

52. Дмитрюк Н.В. Национально-культурная специфика вербальных ассоциаций на некоторые казахские и русские слова // Психологические и лингвистические проблемы языковых контактов, 1984, КГУ, с.с.40-49.

53. Дмитрюк Н.В. Казахско-русский ассоциативный словарь /РАН. Ин-т языкознания, ун-т “Мирас”. – Шымкент; М., 1998. – 245с.

54. Дмитрюк Н.В. Формы существования и функционирования языкового сознания в негомогенной культурной среде, Автореф. дис. ...докт. филол. наук, Москва, 2000, 60с.

55. Дмитрюк Н.В. Ассоциативные портреты – характеристики  представителей русского и казахского этносов // Языковое сознание и образ мира, М., 2000, с.с. 248 – 268.

56. Дмитрюк С.В. Образ времени в сознании носителей русской и английской культур // Языковое сознание: формирование и функционирование. Сборник статей / Отв. ред. Н.В. Уфимцева. – М., 1998. с.с. 208 – 212.

57. Долинина И.Б., Балонов Л.Я., Деглин В.Л. Особенности установления семантико-синтаксических отношений между единицами языка в условиях преходящей инактивации доминантного и недоминантного полушарий // Тезисы YI Всесоюзного симпозиума по психолингвистике и теории коммуникации, Москва, 1978, с.с. 58-60.

58. Драчева С.И. Экспериментальное исследование национальной специфики концептуальной картины мира (на материале русского и алтайского языков). Автореф. дис. ...канд. филол. наук, Барнаул, 1998,20с.

59. Дубровская Л.А., Овчинникова И.Г., Пенягин Е.Б. Наивная картина мира: возрастные изменения от 6 до 10 лет // Антропоцентрический подход к языку, Часть II, Пермь, 1998, с.с. 173-185.

60. Ершова Т.А. Русско-немецкие ассоциативные портреты (опыт интерпретации) Дис. …канд. филол. наук, М., 1998, 149с.

61. Ефремов В.А. Ассоциативно-вербальная организация цикла лирических новелл И.А. Бунина “Темные аллеи”, Атореф. дис. …канд. филол. наук, СПб., 1999.

62. Жукова И.Л., Ахутина Т.В. Ассоциативные реакции у больных с афазией // Языковое сознание: содержание и функционирование. XIII Международный симпозиум по психолингвистике и теории коммуникации. Тезисы докладов. Москва, 1-3 июня 2000г. / Редактор Е.Ф. Тарасов. – М., 2000, с.с. 87-88.

63. Завьялова М.В. Исследование речевых механизмов при билингвизме (по данным ассоциативного эксперимента с литовско-русскими билингвами) // Языковое сознание: содержание и функционирование. XIII Международный симпозиум по психолингвистике и теории коммуникации. Тезисы докладов. Москва, 1-3 июня 2000г. / Редактор Е.Ф. Тарасов. – М., 2000, с.с. 88-89.

64. Залевская А.А. Ассоциативный эксперимент в условиях билингвизма и трилингвизма // Материалы второго симпозиума по психолингвистике (Москва, 4-6 июня 1968 г.), с.с. 73-74.

65. Залевская А.А. Экспериментальное исследование ассоциативной структуры памяти // Педагогика и психология. Алма-Ата, 1969.

66. Залевская А.А. Некоторые проблемы подготовки ассоциативного эксперимента и обработки его результатов // Экспериментальные исследования в области лексики и фонетики. Калинин, КГУ, 1971а.

67. Залевская А.А. Свободные ассоциации в трех языках // Семантическая структура слова: психолингвистические исследования. М., 1971б.

68. Залевская А.А. Об исследовании интервербальных связей // Сборник докладов и сообщений лингвистического общества. Калинин, КГУ, 1971в, Т2, Вып. 1.

69. Залевская А.А. Исследование направленных ассоциаций в русском и английском языках // Проблемы английской филологии и психолингвистики. Калинин, КГУ, 1972, Вып. 1.

70. Залевская А.А. Психолингвистический подход к исследованию связей между словами // Сборник докладов и сообщений лингвистического общества. Калинин, КГУ, 1973. Т.3, Вып.1.

71. Залевская А.А. К проблеме экспериментального исследования структуры ассоциативного поля // Материалы рабочего совещания по теме: “Человек как носитель языка”. Калинин, КГУ, 1975.

72. Залевская А.А. Проблемы организации внутреннего лексикона человека: Учеб. пособие. Калинин, КГУ, 1977.

73. Залевская А.А. Вопросы организации лексикона человека в лингвистических и психологических исследованиях: Учеб. пособие. Калинин, КГУ, 1978а.

74. Залевская А.А. Об экспериментальном исследовании структуры языкового знака в условиях учебного билингвизма // Сб. ст. 1978б.

75. Залевская А.А. Межъязыковые сопоставления в психолингвистике: Учеб. пособие. Калинин, КГУ, 1979.

76. Залевская А.А. Психолингвистическое исследование принципов организации лексикона человека (на материале межъязыкового сопоставления результатов ассоциативных экспериментов): Автореф. дисс. ... докт. филол. наук. Л., 1980.

77. Залевская А.А. Психолингвистические проблемы семантики слова, Учеб. пособие. Калинин, КГУ, 1982.

78. Залевская А.А. Ассоциативный тезаурус английского языка и возможности его использования в психолингвистических исследованиях // Психолингвистические исследования в области лексики и фонетики. Калинин, КГУ, 1983, с.с.26 – 41.

79. Залевская А.А. Информационный тезаурус человека как база речемыслительной деятельности // Исследование речевого мышления в психолингвистике. М., 1985.

80. Залевская А.А. Слово в лексиконе человека (Психолингвистическое исследование), Воронеж, Изд-во Воронежского ун-та, 1990, 205с.

81. Залевская А.А. Личные имена в “Ассоциативном тезаурусе английского языка” // Актуальные проблемы психолингвистики. Слово и текст, Тверь, ТГУ, 1992, с.с.65 – 69.

82. Залевская А.А. Функциональная основа разграничения парадигматических и синтагматических связей при анализе материалов ассоциативных экспериментов // Структурно-семантические исследования русского языка, Воронеж, Изд-во ВГУ, 1994, с.с.5-13.

83. Залевская А.А. Вопросы теории и практики межкультурных исследований // Этнокультурная специфика языкового сознания. Сборник статей /Отв. Ред. Н.В. Уфимцева./, М., 1996, с.с. 23 - 39.

84. Залевская А.А. Вопросы теории овладения вторым языком в психолингвистическом аспекте, Тверь, ТГУ, 1996, 195с.

85. Залевская А.А., Васильева Е.Н. Сопоставление результатов двух экспериментов по портретированию лексики: предварительные итоги // Проблемы культуры, языка, воспитания, Тверь, ТГУ, 1997, с.с. 47 - 53.

86. Залевская А.А. Значение слова и возможности его описания // Языковое сознание: формирование и функционирование. Сборник статей / Отв. ред. Н.В. Уфимцева. – М., 1998. с.с. 35 – 54.

87. Залевская А.А. Введение в психолингвистику. М.: Российск. гос. гуманит. ун-т, 1999 - 382с.

88. Зейгарник Б.В. Основы патопсихологии, М., Наука, 1973.

89. Золотова Н.О. К проблеме “ядра” лексикона // Психолингвистические исследования в области лексики и фонетики: Сб. науч. тр., /Отв. ред. А.А. Залевская, Калинин, КГУ, 1981, с.с.45-48.

90. Золотова Н.О. О ходе исследования специфики ядра лексикона // Психолингвистические исследования в области лексики и фонетики, Калинин, КГУ, с.с.40-44.

91. Золотова Н.О. Опыт составления семантической карты ядра лексикона носителя английского языка // Психологические и лингвистические аспекты проблемы языковых контактов, Калинин, КГУ, 1984, с.с.124-127.

92. Золотова Н.О. Разграничение ядра и периферии в исследованиях организации лексики // Психолингвистические исследования: Звук, слово, текст: Сб. науч. тр., /Отв. ред. А.А. Залевская, Калинин, КГУ, 1987.

93. Золотова Н.О. Специфика ядра лексикона носителя английского языка (на материале “Ассоциативного тезауруса английского языка”): Атореф. дис. …канд. филол. наук, Одесса, 1989.

94. Золотова Н.О. “Картина мира” и ядро лексикона носителя английского языка // Проблемы семантики: психолингвистические исследования, Тверь, ТГУ, 1991, с.с.40-45.

95. Золотова Н.О. Ядро лексикона человека как феномен языкового сознания // Языковое сознание: содержание и функционирование. XIII Международный симпозиум по психолингвистике и теории коммуникации. Тезисы докладов. Москва, 1-3 июня 2000г. / Редактор Е.Ф. Тарасов. – М., 2000, с.94.

96. Иванова Е.Ф. Исследование некоторых психологических особенностей людей, занимающихся правозащитной деятельностью // Права людини, Iнформацiйний бюлетень Харкiвської правозахисної групи, Спецвипуск 21, 15 березня 1997 року, ХПГ Iнформ, с.с. 2-11.

97. Иванова О.В. Ассоциативный словарь терминов, Нижегородский лингвистический университет, Н. Новгород, 1998. 17с. Деп. В ИНИОН РАН 11.02.98, №532771.

98. Иванова О.В. Ассоциативная структура термина и общеупотребительного слова, Автореф. … дисс. канд. филол. наук, Минск, 1987, 23с.

99. Иванова О.В. Ассоциативный словарь терминов. Рукопись депонирована в ИНИОН РАН, №53271, 13с.

100. Измененные состояния сознания: современные исследования (научно-аналитический обзор), М.: ИНИОН РАН, 1995, 56с.

101. Илизарова К.А. Вариативные реакции как один из типов ассоциирования // Общение, текст, высказывание, Москва, Изд-во: “Институт языкознания АН СССР”, 1981, с.с.17-27.

102. Ильясов И.И. Психологические и физиологические методы психолингвистического исследования // Основы теории речевой деятельности. М., 1974.

103. Караулов Ю.Н. Общая и русская идеография, М., 1976.

104. Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность, М., Наука, 1987.

105. Караулов Ю.Н., Коробова М.М. Индивидуальный ассоциативный словарь //Вопросы языкознания, 1993, №5, с.с. 5 - 15.

106. Караулов Ю.Н., Ассоциативная грамматика русского языка, М.: Рус. Яз., 1993, 331с.

107. Караулов Ю.Н., Коробова М.М. Языковая способность в зеркале ассоциативного поля // Известия РАН, Серия литературы и языка, 1993, №5.

108. Караулов Ю.Н. От структуры ассоциативного словаря к структуре языковой способности // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия Филология. Журналистика. 1994а, №1, с.с.15-26.

109. Караулов Ю.Н. Русский ассоциативный словарь как новый лингвистический источник и инструмент анализа языковой способности // Русский ассоциативный словарь. Книга 1, (Ю.Н. Караулов, Ю.А. Сорокин, Е.Ф. Тарасов, Н.В. Уфимцева, Г.А. Черкасова. М.: Помовский и партнеры, 1994б, с.с. 191 - 218.

110. Караулов Ю.Н. Активная грамматика и ассоциативно-вербальная сеть. М.: ИРЯ РАН, 1999а – 180с.

111. Караулов Ю.Н. Ассоциативный анализ: новый подход к интерпретации художественного текста // Материалы IX Конгресса МАПРЯЛ, Братислава, 1999б, М., с.с. 151 – 186.

112. Караулов Ю.Н. Семантический гештальт ассоциативного поля и образы сознания // Языковое сознание: содержание и функционирование. XIII Международный симпозиум по психолингвистике и теории коммуникации. Тезисы докладов. Москва, 1-3 июня 2000г. / Редактор Е.Ф. Тарасов. – М., 2000а, с.с. 107-108.

113. Караулов Ю.Н. Показатели национального менталитета в ассоциативно-вербальной сети // Языковое сознание и образ мира, М., 2000б, с.с. 191 – 206.

114. Караулов Ю.Н., Санчес Пуиг М. Сопоставительный анализ образов сознания испанцев и русских // Языковое сознание: содержание и функционирование. XIII Международный симпозиум по психолингвистике и теории коммуникации. Тезисы докладов. Москва, 1-3 июня 2000г. / Редактор Е.Ф. Тарасов. – М., 2000, с.с. 108-109.

115. Кирилина А.В. Стандартные речевые действия как объект лексикографии (на материале немецкого языка). Дисс. канд. филол. наук, Москва, 1993, 204с.

116. Кирилина А.В. Гендер: лингвистические аспекты, Москва, 1999, 200с.

117. Кирилина А.В. Гендерные аспекты языка и коммуникации, Дисс. ….докт. филол. наук, Москва, 2000, 330с.

118. Киселев И.Я. Профессиональная ориентация и профессиональный отбор в капиталистических странах, М., 1968.

119. Клименко А.П. Лексическая системность и её психолингвистическое изучение, Минск, 1974.

120. Клименко А.П. Синтагматическое ассоциативное поле и семантика // Тезисы YI Всесоюзного симпозиума по психолингвистике и теории коммуникации, Москва, 1978, с.с. 85-88.

121. Клименко А.П., Супрун А.Е. Ассоциативный эксперимент в ряду других методов семантических исследований // Словарь ассоциативных норм русского языка, М., 1977, с.с. 17-24.

122. Климкова А.А. Ассоциативное значение слов в художественном тексте // Научные доклады высшей школы. Сер.: Филологические науки. – 1991, №1, с.с.45-54.

123. Кожухова Н.Е. Онтогенез вербальных ассоциативных структур глаголов движения : Автореф. дис. ...канд. филол. наук / Белорус. гос. ун-т им. В.И. Ленина. - Минск , 1991. - 20 с.

124. Колодкина Е.Н. Оценка и эмоциональность в психологической структуре значения слова // Проблемы семантики: психолингвистические исследования, Тверь, ТГУ, 1991, с.с. 89 - 93.

125. Колодкина Е.Н. Психолингвистическое исследование слов - цветообозначений // Слово и текст в психолингвистическом аспекте, Тверь, ТГУ, 1999, с.с. 108 – 112.

126. Концевая Г.М. Ассоциативные словосочетания в белорусском языке: Автореф. дис. … канд. филол. наук / АН БССР, Ин-т языкознания им. Я. Коласа. – Минск, 1991. – 23с.

127. Короткова Е.В., Кузнецов О.Н., Лебедев В.И., Хлебников Г.Ф. Психолингвистические показатели как индикаторы нервно-психического состояния человека в экспериментальном длительном одиночестве // Материалы второго симпозиума по психолингвистике (Москва, 4-6 июня 1968 г.), с.с. 69-71.

128. Короткова Е.В., Кузменко И.Н., Кузнецов О.Н. Сравнительная характеристика ассоциативного процесса на иностранном и родном языке как психолингвистический показатель усвоения языка // Материалы второго симпозиума по психолингвистике (Москва, 4-6 июня 1968 г.), с.с. 71-73.

129. Корытная М.Л., Нечаева М.Н. Экспериментальное исследование связей между словами // Проблемы семантики: психолингвистические исследования, Тверь: ТГУ,  1991, с.с. 99 – 107.

130. Котик М.А. О применении ассоциативного эксперимента для оценки значимости событий // Уч. Зап. Тарт. ун-та, 1981, вып. 569, с.с. 3 - 17.

131. Крушевский Н.В. Очерк науки о языке, Казань, 1883. – 148с.

132. Кубрякова Е.С., Демьянков В.З., Панкрац Ю.Г., Лузина Л.Г. Краткий словарь когнитивных терминов (Под общ. ред. Е.С. Кубряковой), М.: Изд-во МГУ, 1997. –245с.

133. Курбангалиева М.Р. Татарские и русские соматологические портреты // Язык, сознание, коммуникация, М., Филология, 1998, вып.№4, с.с. 66-69.

134. Курильски-Ожвэн Ш., Арутюнян М.Ю., Здравомыслова О.М. Образы права в России и Франции, М., Учебное пособие, М.: Аспект Пресс, 1996. – 215с.

135. Кучеренко В.В. Процессы категоризации в измененных состояниях сознания // Материалы XII международного симпозиума по психолингвистике и теории коммуникации “языковое сознание и образ мира”, Москва, 2-4 июня 1997 г., с.с. 91-92.

136. Лачина И.С. Лексические пресуппозиции и их проявление в материалах ассоциативного эксперимента // Психолингвистические исследования: лексика, фонетика, Калинин, КГУ, 1985, с.с. 49-53.

137. Лачина И.С. Некоторые стратегии идентификации русских прилагательных // Психолингвистические проблемы фонетики и лексики, Калинин: КГУ, 1989, с.с. 52-58.

138. Лачина И.С. Сопоставление актуальности стратегий идентификации ряда русских и английских прилагательных // Психолингвистические проблемы семантики, Тверь, ТГУ, 1990, с.с.39-45.

139. Лачина И.С. Исследование обратных ассоциаций ряда английских прилагательных // Проблемы семантики: психолингвистические исследования, Тверь, ТГУ, 1991, с.с.67-72.

140. Лачина И.С. Межъязыковое сопоставление ассоциативных полей ряда имён прилагательных разных языков // Слово и текст: актуальные проблемы психолингвистики, Тверь, ТГУ, 1994, с.с. 79-83.

141. Лебедева С.В. Сопоставительный анализ значений слов (пилотажный эксперимент) // Психолингвистические проблемы семантики и понимания текста, Калинин, КГУ, 1986.

142. Лебедева С.В. Специфика ассоциативных связей в условиях патологии речи // Материалы XII международного симпозиума по психолингвистике и теории коммуникации “языковое сознание и образ мира”, Москва, 2-4 июня 1997 г., с. 94.

143. Левицкий В.В. Экспериментальные данные к проблеме смысловой структуры слова // Семантическая структура слова, Москва, изд-во Наука, 1971, с.с.151 – 167.

144. Левицкий В.В. Ассоциативный набор слов и факторы, влияющие на его гомогенность // Слово и текст в психолингвистическом аспекте, Тверь, ТГУ, 1992, с.с. 57 – 62.

145. Леонтьев А.А. Формы существования значений, М.: Наука, 1983.

146. Леонтьев А.А. Общие сведения об ассоциациях и ассоциативных нормах // Словарь ассоциативных норм русского языка, М.: МГУ, 1977, с.с. 3-16

147. Леонтьев А.А. Психологическая структура значения // Семантическая структура слова, М., 1971, с.с. 7-19.

148. Леонтьев А.А. Языковое сознание и образ мира // Тезисы IX Всесоюзного симпозиума по психолингвистике и теории коммуникации. “Языковое сознание”, Москва, 30 мая – 2 июня 1988 г., М.: Институт языкознания АН СССР, с.с. 105 – 106.

149. Леонтьев А.А. Основы психолингвистики. – М.: Смысл, 1999. – 287с.

150. Леонтьев А.Н. Психология образа // Вестник МГУ, серия 14, Психология, 1979, №2, с.с. 3-13.

151. Леонтьев А.Н. Проблемы развития психики, М., 1981.

152. Леонтьев А.Н. Опыт структурного анализа цепных ассоциативных рядов (экспериментальное исследование) // Избранные психологические произведения: В 2-х т. Т II. – М.: Педагогика, 1983. –  с.с. 50-71.

153. Леонтьев А.Н. Деятельность, сознание, личность // Избранные психологические произведения: В 2-х т. Т II. – М.: Педагогика, 1983. – с.с. 94-231.

154. Леонтьев А.Н. Образ мира // Избранные психологические произведения: В 2-х т. Т II. – М.: Педагогика, 1983. – с.с. 251-261.

155. Леонтьев А.Н. Материалы о сознании, Вестник МГУ, серия 14, Психология, 1988, №3, с.с. 6-25.

156. Летягин Е.С., Солдатов В.В. Восприятие русскими студентами английских слов, содержащих латинские морфемы // Слово и текст в психолингвистическом аспекте, Тверь, ТГУ, 1992, с.с.80-89.

157. Липовска А. Материалы «Русского ассоциативного словаря» с точки зрения болгарских студентов-русистов (в аспекте проблемы формирования вторичной языковой личности) // Языковое сознание: содержание и функционирование. XII Международный симпозиум по психолингвистике и теории коммуникации. Тезисы докладов. Москва, 2-4 июня 1997г. – М., 1997, с.с. 96-97.

158. Локк Дж. Опыт о человеческом разуме, М., 1898.

159. Ломов Б.Ф. Методологические и теоретические проблемы психологии, М., 1984.

160. Лурия А.Р. Речевые реакции ребенка // Речь и интеллект в развитии ребенка, М., 1928.

161. Лурия А.Р. Речь и интеллект деревенского, городского и беспризорного ребенка, Л., 1930.

162. Лурия А.Р., Диагностика следов аффекта // Психология эмоций. Тексты, М., 1984, с.с. 228-235.

163. Любимов Ю.В. Природа ассоциации: структура словесной памяти и понятие ассоциативного значения // Словарь ассоциативных норм русского языка, М., 1977, с.с. 25-31.

164. Лях Н.Ю. Особенности восприятия слов в шуме и функциональная асимметрия мозга: роль лингвистических факторов. Автореф. дисс. … канд. психол. наук, СПб, 1996.

165. Манликова М.Х. Ассоциативный словарь русской этнокультуроведческой лексики, Фрунзе: Мектеп, 1989. – 120с.

166. Марковина И.Ю., Данилова Е.В. Специфика языкового сознания русских и американцев: опыт построения “ассоциативного гештальта” текстов оригинала и перевода // Языковое сознание и образ мира, Москва, 2000, с.с.116 – 132.

167. Мартинович Г.А. Семантическая структура глагола в современном русском языке, Атореф. дис. …канд. филол. наук, Л., 1979.

168. Мартинович Г.А. Вербальные ассоциации и организация лексикона человека // Научн. докл. высш. шк.: Филологические науки, 1989, №3, с.с.39-45.

169. Маслова В.А. Экспериментальное изучение национально-культурной специфики внешних и внутренних качеств человека (на материале киргизского языка) // Этнопсихолингвистика, М., 1988, с.с. 116 - 120.

170. Маслова В.А. Ассоциативный эксперимент как один из методов исследования лексической антонимии // Психолингвистические исследования в области лексики и фонетики, Калинин, КГУ, 1981, с.с. 60-67.

171. Маслыко Е.А. Овладение иностранным языком как трансформация знакового носителя сознания // Тезисы IX Всесоюзного симпозиума по психолингвистике и теории коммуникации. “Языковое сознание”, Москва, 30 мая – 2 июня 1988 г., М.: Институт языкознания АН СССР, с.с. 119 – 120.

172. Материалы YI симпозиума по психолингвистике и теории коммуникации, Москва, Институт языкознания, 1978, 217с.

173. Материалы IX симпозиума по психолингвистике и теории коммуникации, Москва, Институт языкознания, 1988, 205с.

174. Медведева И.Л. Опыт психолингвистического исследования антонимии // Психолингвистические исследования в области лексики и фонетики, КГУ, Калинин, 1981, с.с.68-81.

175. Медведева И.Л. Межъязыковое сопоставление пар существительных со связью “и/или” // Проблемы семантики: психолингвистические исследования, Тверь, ТГУ, 1991, с.с. 94 – 98.

176. Мейтус В.Ю., Старинец В.С. О пространствах, определенных над словами естественного языка // Материалы второго симпозиума по психолингвистике (Москва, 4-6 июня 1968 г.), с.с. 68-69.

177. Ментальность Россиян (Специфика сознания больших групп населения России) (Ведущий редактор И.Г. Дубов), М., 1997. – 475с.

178. Мруэ З. Комбинаторика ассоциативных портретов (на материале арабского и русского языков) Автореф. дис. ...канд. филол. наук, Москва, 1998, 29с.

179. Мягкова Е.Ю. Эмоциональная нагрузка слова и её проявление в материалах ассоциативного эксперимента // Психолингвистические исследования в области лексики и фонетики, Калинин, КГУ, 1981, с.с.82-94.

180. Мягкова Е.Ю. Эмоциональная нагрузка слова: опыт психолингвистического исследования, Воронеж, ВГУ, 1990, 108с.

181. Мягкова Е.Ю. “Русский ассоциативный словарь” и проблемы исследования эмоциональности лексики // Этнокультурная специфика языкового сознания. Сборник статей /Отв. Ред. Н.В. Уфимцева/, М., 1996, с.с. 176 - 180.

182. Мягкова Е.Ю. Значения заимствованных слов в сознании носителей русского языка // Актуальные проблемы психолингвистики: слово и текст, Тверь, ТГУ, 1996, с.с.70-75.

183. Мягкова Е.Ю. Эмоционально-чувственный компонент значения слова. – Курск: Изд-во Курск. Гос. Пед. Ун-та, 2000. – 110с.

184. Налимов В.В. Спонтанность сознания, М., Прогресс, 1989, с.с.39-42.

185. Наумова Т.Н. О развитии значения слова в онтогенезе речи // Психолингвистические исследования в области лексики и фонетики, Калинин, 1983, с.с. 109-118.

186. Наумова Т.Н. Способы идентификации значения слова в онтогенезе речи (По материалам эксперимента с дошкольниками – татарами) // Психологические и лингвистические аспекты проблемы языковых контактов, Калинин, КГУ, 1984, с.с. 111-115.

187. Нгуен Дык Тон, Ли Тоан Тханг Направленный ассоциативный эксперимент как инструмент исследования национально-культурной специфики речевого мышления вьетнамцев (форма оценок человеческого тела) // Язык: этнокультурный и прагматический аспекты. Сборник научных трудов, Днепропетровск, 1988, с.с. 56-64.

188. Нгуен Тхи Хыонг Образы языкового сознания русских и вьетнамцев: Сопоставительный анализ. Автореф. дис. ...канд. филол. наук, Москва, 2000, 24с.

189. Нгуен Тхи Хыонг Мир в образах сознания вьетнамцев // Языковое сознание и образ мира, М., 2000, с.с. 220 – 236.

190. Николаенко Г.И. Онтогенез системных связей в лексике (Психолингвистическое исследование вербальных ассоциаций) Автореф. дис. … канд. филол. наук / АН БССР, Ин-т языкознания им. Я. Коласа. – Минск, 1979. – 20с.

191. Николаенко Н.Н., Егоров А.Ю., Траченко О.П., Грицышина М.А. Функциональная асимметрия мозга и ассоциативный процесс // Материалы XII международного симпозиума по психолингвистике и теории коммуникации “языковое сознание и образ мира”, Москва, 2-4 июня 1997 г., с. 113.

192. Новикова А.М. “Семантический гештальт” в структуре ассоциативного поля, Москва, 1998. Рукопись депонирована в ИНИОН РАН, № 53741, 30с.

193. Новичихина М.Е. Психолингвистическое исследование лексических противопоставлений, Атореф. дис. …канд. филол. наук, Воронеж, 1995, 24с.

194. Овчинникова И.Г., Штерн А.С. Ассоциативная сила русского слова // Психолингвистические проблемы фонетики и лексики, Калинин, 1989, КГУ, с.с.110-117.

195. Овчинникова И.Г. Ассоциации и высказывание: Структура и семантика. Учебное пособие по спецкурсу / Перм. Гос. Ун-т. – Пермь, 1994, 124с.

196. Основные направления психологии в классических трудах. Ассоциативная психология. Г. Спенсер. Основания психологии. Т. Циген. Физиологическая психология в 14 лекциях. – М.: ООО “Издательство АСТ-ЛТД”, 1998. – 560с.

197. Основные направления психологии в классических трудах. Ассоциативная психология. Г. Эббингауз. Очерк психологии. А. Бэн. Психология– М.: ООО “Издательство АСТ-ЛТД”, 1998. – 544с.

198. Палермо Д.С. Словесные ассоциации и речевое поведение детей // Изучение развития и поведения детей”. Перевод с англ., М., Просвещение, 1966.

199. Пахомова А.С. Влияние наиболее эмоционально значимых стимулов на семантический состав вербальных ассоциаций // Языковое сознание: содержание и функционирование. XIII Международный симпозиум по психолингвистике и теории коммуникации. Тезисы докладов. Москва, 1-3 июня 2000г. / Редактор Е.Ф. Тарасов. – М., 2000, с.182.

200. Перфильева С.Ю. Специфика значения слов – названий эмоций в английском и русском языках. Дипломная работа, Курский государственный педагогический университет, Курск, 1997а.

201. Перфильева С.Ю. Экспериментальное исследование названий эмоций // Психолингвистические исследования слова и текста, Тверь, ТГУ, 1997б, с.с.104-108.

202. Петренко В.Ф. Психосемантический подход к этнопсихологическим исследованиям // Советская этнография, 1987, №3.

203. Петренко В.Ф. Основы психосемантики: Учебное пособие. – Смоленск: Изд-во СГУ, 1997 – 400с.

204. Петров В.М., Прянишников Н.Е. Формулы прекрасных пропорций // Число и мысль, М., 1979, вып.2, с.с.72 - 92

205. Подражанская Н.Т. Опыт анализа словообразовательных реакций. На материале словаря ассоциативных норм русского языка // Психолингвистические исследования в области лексики и фонетики, Калинин, КГУ, 1983, с.с. 124-133.

206. Подражанская Н.Т. Производное слово в материалах ассоциативного эксперимента с носителями английского языка // Психологические и лингвистические аспекты проблемы языковых контактов, Калинин, КГУ, 1984, с.с. 128-135.

207. Потебня А.А. Мысли и язык, Харьков, 1892, 228с.

208. Потебня А.А. Эстетика и поэтика, М.: Искусство, 1976 – 615с.

209. Практикум по общей и экспериментальной психологии, Л., ЛГУ, 1987, с.149-151.

210. Психологический словарь (Под ред. В.П. Зинченко, Б.Г. Мещерякова. . - 2-е изд., перераб. и доп. - М.: Педагогика - Пресс, 1996. – 440с.

211. Родионова Т.Г. Вопросы отбора материала и предварительные итоги экспериментального исследования особенностей идентификации неологизмов-глаголов // Проблемы семантики: психолингвистические исследования, Тверь, ТГУ, 1991, с.с.79-84.

212. Рогожникова Т.М. Сопоставление ассоциативных реакций детей разных возрастных групп в условиях нормы и патологии // Психолингвистические исследования в области лексики и фонетики, Калинин, 1983, с.с. 133-139.

213. Рогожникова Т.М. Межъязыковое сопоставление путей развития значения полисемантичных слов у детей // Психологические и лингвистические аспекты проблемы языковых контактов, Калинин, КГУ, 1984, с.с. 116-123.

214. Рогожникова Т.М. Развитие значения полисемантичного слова у ребенка // Психолингвистические исследования: лексика, фонетика, Калинин, КГУ, 1985, с.с. 29-37.

215. Рогожникова Т.М. Развитие значения полисемантичного слова у ребенка. Атореф. дис. …канд. филол. наук, Саратов, 1986, 14с.

216. Рогожникова Т.М. О национально-культурной специфике ассоциативных реакций детей (на материале русского, белорусского, словацкого, английского языков) // Этнопсихолингвистика, М., 1988, с.с. 108-116.

217. Рогожникова Т.М. Свободный ассоциативный эксперимент с людьми преклонного возраста: вопросы организации и предварительные итоги // Психолингвистические проблемы фонетики и лексики, Калинин, 1989, КГУ, с.с.105-109.

218. Рогожникова Т.М. Взаимосвязь ассоциативного мира слова и текста // Проблемы семантики: психолингвистические исследования, Тверь, ТГУ, 1991, с.с.45-53.

219. Рогожникова Т.М. Индивидуальный информационный тезаурус: ассоциативные миры слова и текста, миры мысли и чувства // Слово и текст в психолингвистическом аспекте, Тверь: ТГУ, 1992.

220. Рогожникова Т.М. Психолингвистические проблемы функционирования полисемантичного слова. Атореф. дис. …докт. филол. наук, Уфа, 2000, 42с.

221. Сабитова С.О. Экспериментальное исследование особенностей идентификации топонимов (на материале русского языка) // Проблемы семантики: психолингвистические исследования, Тверь, ТГУ, 1991, с.с.85-88.

222. Сазонова Т.Ю. Организация эксперимента по исследованию стратегий идентификации русских прилагательных-неологизмов и количественная обработка данных // Проблемы семантики: психолингвистические исследования, Тверь, ТГУ, 1991, с.с.73-78.

223. Сазонова Т.Ю. Психолингвистическое исследование процессов идентификации слова. Атореф. дис. …докт. филол. наук, Москва, 2000, 46с.

224. Салихова Э.А. Структура ассоциативных полей лексических единиц при детском билингвизме, Дис. канд. филол. наук, Уфа, 1999.

225. Самарин Ю.А. Очерки психологии ума. Особенности умственной деятельности школьников, М.: Акад. Пед. Наук РСФСР, 1962, 504с.

226. Сафуанова О.В. Репрезентации цвета в субъективном опыте. Дисс. канд. психол. наук, Москва, 1994, 146с.

227. Сахарный А.А. Введение в психолингвистику: Курс лекций. – Л.: Изд-во ЛГУ, 1989. – 184с.

228. Сепир Э., Язык: Введение в изучение речи. М-Л., 1934, Соцэгиз, 222с.

229. Сидоренко И.В. Ассоциативный тест: экзистенциальная реминисценция. – М.: Диалог – МГУ, 2000. – 44 с.

230. Силантьева М.С. Отражение психофизиологического состояния подростка в вербальных ассоциациях // Языковое сознание: содержание и функционирование. XIII Международный симпозиум по психолингвистике и теории коммуникации. Тезисы докладов. Москва, 1-3 июня 2000г. / Редактор Е.Ф. Тарасов. – М., 2000, с.с. 224-225.

231. Сиромолот М. Образ времени в русской и американской культурах // Языковое сознание: содержание и функционирование. XIII Международный симпозиум по психолингвистике и теории коммуникации. Тезисы докладов. Москва, 1-3 июня 2000г. / Редактор Е.Ф. Тарасов. – М., 2000, с.с. 225-226.

232. Словарь Университета дружбы народов имени П. Лумумбы (2380 наиболее употребительных слов русской разговорной речи, M., 1968.

233. Слюсарева Н.А. Теория Ф. Де Соссюра в свете современной лингвистики, М.: Наука, 1975, 112с.

234. Соколова Е.Т. Проективные методы исследования личности. – М.: Изд-во МГУ, 1980, 176с.

235. Соколова Т.В. Ассоциативный словарь ребенка: вербальные реакции детей 3-7 лет / Помор, междунар. пед. ун-т им. М.ВЛомоносова, НИИ мед.-пед. пробл. - Архангельск : Изд-во Помор, междунар. пед. ун-та им. М.В.Ломоносова, 1996. Ч.1. От стимула к реакции. 255 с., Ч. 2 : От реакции к стимулу. - 306 с.

236. Соколова Т.В. Ассоциативный тезаурус ребенка 3-6 лет. Атореф. дис. …докт. филол. наук, Москва, 1999, 65с.

237. Солганик Г.Я. Значение слова и представление // Семантика слова и синтаксические конструкции, Воронеж, 1987, с.с. 5-15.

238. Соловьева Н.В. Изучение эмпирического компонента психологической структуры значения ряда русских глаголов // Психолингвистические проблемы фонетики и лексики, Калинин, 1989, КГУ, с.с.58-65.

239. Соловьева Н.В. Изучение ассоциативных полей ряда глаголов // Психолингвистические исследования значения слова и понимания текста, Калинин, КГУ, 1988, с.с.27-41.

240. Соловьева Н.В. Межъязыковое сопоставление ассоциативных полей ряда глаголов // Проблемы семантики: психолингвистические исследования, Тверь, ТГУ, 1991, с.с. 61 – 66.

241. Соссюр Ф. Труды по языкознанию, Москва, Прогресс, 1977, - 696с.

242. Спивак Д.Л. Лингвистика измененных состояний сознания, Л.: Наука, 1986. – 92с.

243. Старинец В.С., Агабабян К.Г., Недялкова Г.И. Экспериментальные исследования семантической организации ассоциативных сетей // Моделирование в биологии и медицине, Киев, 1968 (а), вып. №.3.

244. Старинец В.С., Агабабян К.Г., Недялкова Г.И. Экспериментальнон исследование структуры ассоциативных сетей // Моделирование в биологии и медицине, Киев, 1968 (б), вып. №.3.

245. Степанов Ю.С. Французская стилистика, Деп. доклад на соискание ученой степени доктора филологических наук, М.: МГУ, 1966, 53с.

246. Теория речевой деятельности (Проблемы психолингвистики), М.: Изд-во Наука, 1968, 271с.

247. Терехова Д.I. Асоцiативний портрет українця та росiянина // Мовознавство, Київ, 1997, №6, с.с.43-50.

248. Титова А.И. Устойчивые ассоциации лексем в некоторых славянских языках, Дис. …канд. филол. наук, Минск, 1975.

249. Титова Л.Н. Киргизско-русский ассоциативный словарь, Фрунзе, 1975.

250. Титова Л.Н. Психолингвистический анализ словесных ассоциаций в русском и киргизском языках. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук, М., 1977, 15с.

251. Тогоева С.И. Некоторые результаты ассоциативного эксперимента на материале русских словесных новообразований // Актуальные проблемы психолингвистики: слово и текст, Тверь, ТГУ, 1996, с.с.82-85.

252. Тогоева С.И. Специфика субъективных дефиниций словесных новообразований // Психолингвистические проблемы семантики, Тверь, 1990, с.с. 24-31.

253. Тогоева С.И. Психолингвистическое исследование стратегий идентификации значения словесного новообразования. Дисс. … канд. филол. наук, Калинин, 1989.

254. Тогоева С.И. Экспериментальное исследование особенностей идентификации словесного новообразования индивидом // Психолингвистические исследования значения слова и понимания текста, Калинин, КГУ, 1988, с.с.42-53.

255. Тойм К. Обычность ассоциатов как показатель индивидуальных различий людей //Личность и деятельность. Тезисы докладов Всесоюзного съезда общества психологов СССР (27 июня - 2 июля 1977г., г. Москва), М., 1977а, с.30.

256. Тойм К. Сравнительный анализ словесных ассоциаций в разных языках // Уч. Зап. Тарт. ун-та, 1977б, вып. 429, с.с. 52 - 71.

257.  

258. Тойм К. Ассоциативный эксперимент в психодиагностике в XIX веке // Уч. Зап. Тарт. ун-та, 1978, вып. 465, с.с.106 - 121.

259. Тойм К. Применение метода свободных словесных ассоциаций в психодиагностике // Уч. Зап. Тарт. ун-та, 1981, вып. 569, с.с. 18 - 31.

260. Траченко О.П., Грицышина М.А., Овчинникова И.Г. Порождение ассоциаций и функциональная асимметрия мозга // Языковое сознание: содержание и функционирование. XIII Международный симпозиум по психолингвистике и теории коммуникации. Тезисы докладов. Москва, 1-3 июня 2000г. / Редактор Е.Ф. Тарасов. – М., 2000, с.246.

261. Трофимова У.М. Опыт когнитивного экспериментально-теоретического анализа тематической группы “Части человеческого тела” (на материале русского и китайского языков). Атореф. дис. …канд. филол. наук, Барнаул, 1999.

262. Ульянов Ю.Е. Латышско-русский ассоциативный словарь, Рига, Зинантне, 1988, 187с.

263. Уфимцева Н.В. Грамматический аспект ассоциаций // Словарь ассоциативных норм русского языка, М., 1977, с.с. 33-38.

264. Уфимцева Н.В. Опыт экспериментального исследования процесса формирования значения // Психолингвистические исследования в области лексики и фонетики. Калинин, КГУ, 1981, с.с.132-144.

265. Уфимцева Н.В. Развитие стратегий осознания значения слова в онтогенезе // Психолингвистические исследования в области лексики и фонетики, Калинин, 1983, с.с. 154-115.

266. Уфимцева Н.В. Человек и его сознание: проблема формирования // Язык и сознание: парадоксальная рациональность, М.: Институт языкознания РАН, 1993, с.с. 59-75.

267. Уфимцева Н.В. Русские: опыт ещё одного самопознания // Этнокультурная специфика языкового сознания. Сборник статей /Отв. Ред. Н.В. Уфимцева/ М., 1996, с.с.139-162.

268. Уфимцева Н.В. Этнический характер, образ себя и языковое сознание русских // Языковое сознание: формирование и функционирование. Сборник статей / Отв. ред. Н.В. Уфимцева. – М., 1998а, с.с. 135 – 170.

269. Уфимцева Н.В. Психолингвистика (обзор) // РЖ, ИНИОН РАН, Социальные и гуманитарные науки, серия “Языкознание”, М., 1998б, с.с. 69 – 81.

270. Уфимцева Н.В. Языковое сознание и образ мира славян // Языковое сознание и образ мира, М., 2000, с.с. 207 – 219.

271. Филлипович Ю.Н., Дельфт Д. Ассоциативный эксперимент с компьютерной лексикой на русском и французском языках // Языковое сознание: содержание и функционирование. XIII Международный симпозиум по психолингвистике и теории коммуникации. Тезисы докладов. Москва, 1-3 июня 2000г. / Редактор Е.Ф. Тарасов. – М., 2000, с.с. 259-260.

272. Филлипович Ю.Н., Дельфт Д., Черкасова Г.А. Ассоциации информационных технологий: эксперимент на русском и французском языке, Москва, 2001, в печ.

273. Филмор Ч. Основные проблемы лексической семантики // Новое в зарубежной лингвистике, М., Прогресс, 1983, вып. 12 , с.с.74-122.

274. Ховаев В.И. Ассоциации в словаре и художественном тексте, Воронеж, 1986. Рукопись депон. В ИНИОН СССР, №26690, 16с.

275. Холод А.М. Мужская и женская картина мира в русском языке// Вербальные и невербальные дейксисы маскулинности и фемининности.- Кривой Рог, 1997.- С.101-121.

276. Холод А.М. Речевые картины мира мужчин и женщин, Днепропетровск: Пороги, 1997.- 229 с.

277. Черкасова Г.А. Русский ассоциативный тезаурус: компьютерная технология создания и издания // Этнокультурная специфика языкового сознания. Сборник статей /Отв. Ред. Н.В. Уфимцева./ М., 1996, с.с.181 - 190.

278. Черкасова Г.А. Компьютерный ассоциативный тезаурус: база научных исследований// Языковое сознание: формирование и функционирование. Сборник статей /Отв. Ред. Н.В. Уфимцева./ М., 1998, с.с.129 - 134.

279. Черкасова Г.А. Русско-французский ассоциативный эксперимент в предметной области информатика и вычислительная техника // Языковое сознание и образ мира, М., 2000, с.с. 269 – 280.

280. Черниговская Т.В. Речевая деятельность в условиях преходящего угнетения левого и правого полушарий мозга // Механизмы речевого процесса и реабилитация больных с речевыми нарушениями, Л., 1989.

281. Черниговская Т.В. Эволюция языковых и когнитивных функций: физиологические и нейролингвистические аспекты. Дисс. … докт. биол. наук, СПб., 1993.

282. Черниговская Т.В., Деглин В.Л., Меншуткин В.В. Функциональная специализация полушарий мозга человека и нейрофизиологические механизмы языковой компетенции // Доклады АН СССР, т.267, №2, 1982.

283. Цiтова А.I. Асацыятыуин слойнik беларускай мовы – Мiнск, Выд-ва БДУ, 1981. – 144с.

284. Шабес В.Я. Событие и текст. М.: Высшая школа, 1989, 175с.

285. Шабес В.Я. Речь и знание. Спб.: Просвещение, 1992, 84с.

286. Шапиро Д.И. Человек и виртуальный мир. Когнитивные, креативные и прикладные проблемы. – М.: Эдиториал УРСС, 2000. – 224с.

287. Шеварев П.А. Обобщенные ассоциации в учебной работе школьника, М.: Изд-во Акад. Пед. Наук РСФСР, 1959, 298с.

288. Шеварев П.А. О роли ассоциаций в процессах мышления // Исследования мышления в советской психологии, М., 1966, с.с.388-436.

289. Шеннон К. Работы по теории информации и кибернетике, М., Изд-во: “Иностранная литература”, 1963.

290. Штейнфельдт Э. А. Частотный словарь современного русского литературного языка. Таллин, 1963.

291. Шубин Э.П. Ассоциативная структура слова // Структурные и статистические свойства английского языка. Ученые записки КГПИ, т.64, вып.2, Калинин, 1969.

292. Шубин Э.П. Языковая коммуникация и обучение иностранным языкам, М.: Просвещение, 1972, 350с.

293. Шульц Д.П., Шульц С.Э. История современной психологии / Перев. С англ. – СПб.: Изд-во “Евразия”, 1998. – 528с.

294. Щур С.Г. О типах лексических ассоциаций в языке // Семантическая структура слова, М., Наука, 1971, с.с.140-150.

295. Этнокультурная специфика языкового сознания. Сборник статей /Отв. Ред. Н.В. Уфимцева/ М., 1996 – 227с.

296. Юм Д. Трактат о человеческой природе. Книга 1. Об уме, Юрьев, 1906.

297. Язык и сознание: парадоксальная рациональность, М., Институт языкознания, 1993, 174с.

298. Язык – система. Язык – текст. Язык – способность. Сб. статей. / Институт русского языка РАН, Москва, 1995, 286с.

299. Языковое сознание, Тезисы IX Всесоюзного симпозиума по психолингвистике и теории коммуникации. Москва, 30 мая – 2 июня 1988 г., М.: Институт языкознания АН СССР, 1988 – 205с.

300. Языковое сознание и образ мира, Тезисы ХП Международного симпозиума по психолингвистике и теории коммуникации, Москва, 204 июня 1997 г., М.. 1997 – 180с.

301. Языковое сознание: содержание и функционирование. ХШ Международный симпозиум по психолингвистике и теории коммуникации. Тезисы докладов. Москва, 1-3 июня 2000г. / Редактор Е.Ф. Тарасов. – М., 2000. – 288с.

302. Языковое сознание: формирование и функционирование. Сборник статей /Отв. Ред. Н.В. Уфимцева./ М., 1998 – 256с.

303. Яньшин П.В. Эмоциональный цвет, Самара, СамГПУ, 1995, 218с.

304. Aitchinson, J. Words in the Mind: An Introduction to the Mental Lexicon. Oxford; New-York. Basil Blackwell, 1987.

305. Anderson, J.B., Language, Memory and Thought. Hillsdale, N.J.: L. Erlbaum, 1976.

306. Anderson, J.B., Bower, G.Y. Human Associative Memory, Washington, 1973.

307. Barsalou, L.W., Cognitive Psychology: An Overview for Cognitive Scientists . Hillsdale, NJ etc.: Lawrence Erlbaum, 1992.

308. Bourdon B., Recherches sur la succession des phenomenes psychologiques // Revue Philosophique, 1893, v.35.

309. Bousfield, W.A., The Occurrence of Clustering in the Recall of Randomly Arranged Associates // Journal of General Psychology, 1953, N49, pp. 229-240.

310. Bousfield, W.A., Cohen, B.U., Whitmarsh, G.A., Associative Clustering in the Recall of Words of different Taxonomic Frequencies of Occurrence // Psychological Report, 1958, v. VI.

311. Bousfield, W.A., Whitmarsh, G.A., Berkowitz, H., Partial Responses identities in Associative Clustering // Journal of General Psychology, 1960, v.63, pp. 233-238.

312. Cofer, Ch. N. Associative Commonality and Rated Similarity of Certain Words from Haagen’s List // Psychological Reports, 1957, v.3, pp.603-606.

313. Deese, J. The Associative Structure of Some Common English Adjectives // Journal of Verbal Learning and Verbal Behaviour, 1964, N3, p.p. 124-156.

314. Deese, J. The Structure of Associations in Language and Thought, Baltimore, 1965.

315. Galton, F., Psychometric Experiments // Brain, 1880, N2, p.p. 149-162.

316. Gerow, J.R. and Pollio, H.R. Word Association, Frequency of Occurrence, and Semantic Differential Norms for 360 Stimulus Words. The University of Tennessee. Department of Psychology. Technical Report N1, April, 1965.

317. Hartley, D., Observations on Man, his frame, his duty and his expectations, London, 1749, part 1.

318. Jenkins, J.J., Russell, W.A. Systematic changes in word association norms: 1910 – 1952 // Journal of Abnormal and Social Psychology, 1960, N60.

319. Josselson, Н. Н. The Russian Word Count. Detroit, 1953.

320. Jung C., Rilkin F., The Association of Normal Subjects // C. Jung, Studies in Word – Association, New-York, 1919.

321. Jung C., Studies in Word – Association, New-York, 1919.

322. Kashu, K., Heterogeneous-homogeneous (syntagmatic-paradigmatic) Shift in Word association among Japanese Speakers // Abstract Guide of the XXth International Congress of Psychology, Tokyo, 1972.

323. Kashu, K., Mechanisms of Word Association among Japanese Speakers // Humanities Review, 1973, v. 23, N2.

324. Kent, G.H., Rosanoff, A.J. A Study of Association in Insanity // American Journal of Insanity, 1910, N67, p.p.37-96.

325. Kimura D., Harshman R/A/ Sex differences in brain organization for verbal and nonverbal functions// Progress in brain research, 1984, vol.61, p.423-439.

326. Kiss, G., Amstrong C., Milroy, R., Piper, J. An associative thesaurus of English and its computer analysis // The Computer and Literary Studies, Edinburgh, 1973.

327. Kiss, G., Amstrong C., Milroy, R., The Associative Thesaurus of English: Univ. Of Edinb., 1972.

328. Kurcz, I. Inter-language Comparison of Word-association Responses // International Journal of Psychology, I, (2), 1966, p.p. 151-161.

329. Levy J. Possible basis for the evolution of lateral specialization of human brain // Nature (Lond.), 1969, vol. 224, p.p.614-615.

330. Made - van Bekkum, I.J. Nederlandse woordassociatie normen, Amsterdam, 1973.

331. Marsalova, L., Slovno-asociachne normy I. Bratislava, 1972.

332. Marsalova, L., Slovno-asociachne normy II, V-IX trieda ZDS a vysoka skola: Metodicka prirucka. Bratislava: Univerzita Komenskeho, 1974.

333. Marshall, G., Cofer, Ch. N., Single-word Free-association Norms for 328 Responses from the Connecticut Cultural Norms for Verbal Items in Categories // Norms of Word Association, N.Y. – L., 1970.

334. Mill, J., Analysis of phenomena of the human mind, London, 1878.

335. Moran, L.J. Generality of Word-Association Response Sets, Psychological Monograph, 1966, v.80, N612.

336. Noble, C. An Analysis of Meaning // Psychological Review, vol. 59, N6, 1952.

337. Noble, C. The Role of Stimulus, Meaning in Serial Verbal Learning, Journal of Experimental Psychology, vol. 43, N6, 1952.

338. Papp, F.H. Russian and Hungarian Verbal Associations // Резюме докладов и письменных сообщений : IX Международный съезд славистов. Киев, Сентябрь, 1983, М. Наука, 1983, с.с. 125-126.

339.               Pollio, H.R., Some Semantic Relations among Word-associates // American Journal of Psychology, 1964, N 77.

340. Pollio, H.R., The Structural Basis of Word Association Behavior. The Hague – Paris: Mouton, 1966.

341. Postman, L (ed.), Norms of Word Association. Academic Press, New York - London, 1970.

342. Postman L., Bruner J.S, Perception and Stress // Psychological Review, 1948, Vol.54.

343. Rosenzweig, M. Comparisons among Word Association Responses in English, French, German and Italian // American Journal of Psychology, 1961, v.74, p.p. 347 - 360.

344. Rosenzweig, M. Word association of French workmen: Comparisons with associations of French students and American workmen and students // Journal of Verbal Learning and Verbal Behaviour, 1964, N3.

345. Rosch, E. Principles of categorization // Rosch, E. & Lloyd, B.B. (Eds.) Cognition and Categorization. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum, 1978, p.p. 27-48.

346. Row M., Word Association. Grammatical, Semantic and Affective Dimensions of Associates to Homonyms // Psychological Reports, 1979, Vol.45, N2.

347. Russel, W.A., Jenkins, J.J. The Complete Minnesota Norms for Responses to 100 Words from the Kent-Rosanoff Word Association Test, Minneapolis, 1954.

348. Russell,W.A., Meseck, O.R. Der Einfluss der Assoziation auf das Erinnern vоn Worten in der Deutschen, Franzosischen und Englischen Sprache. - Z. exp. angew. Psychol., 6, I959, I9I-2II.

349. Shugar, G., Gepner-Wiecke, K. Effect of language structure on associative responses to word equivalents in two languages. A cross-linguistic comparison of word association in Polish and English // Polish Psychological Bulletin, 2 (2), 1971, p.p. 99 - 105.

350. Szalay, L.B., Brent, J.B. The Analysis of Cultural Meanings through Free Verbal Associations // Journal of Social Psychology, 1967, N72.

351. Szalay, L.B., Bryson, J.A. Measurement of Psychological Distance: A comparison of American Blacks and Whites // Journal of Personality and Social Psychology, 1973, vol.26, N2.

352. Szalay, L.B., Maday, B.C. Verbal Associations in the Analysis of Subjective Culture // Current Anthropology, 1973, v.14, N1-2.

353. Szalay, L.B., Windle, C. Relative Influence of Linguistic versus Cultural Factors on Free Verbal Associations // Psychological Reports, 1968, N22.

354. Thumb, A. und Marbe, K. Experimentelle Untersuchungen uber die psychologischen Grundlagen der sprachlichen Analogiebildung, Leipzig, 1901.

355. Trautscholdt M., Experimentelle Untersuchungen uber die Assoziation der Vorstellungen // Wundt’s philosophische Studien, 1883, b.1.

356. Tulving, E. Subjective Organization in Free Recall of “Unrelated” Words // Psychological Review, 1962, N69.

357. Tulving, E. Cue-dependent Forgetting // American Scientist, 1974, vol.62, N1.

358. Woodrow, H., Lowell, F. Children’s Association Frequency Tables // Psychology Monographs, 1916, v. 22, N97.

359. Woodworth, R.S. Experimental Psychology, New York, 1938.

360. Woodworth, R.S., Shlosberg, H. Experimental Psychology. (Rev.ed.), New York, 1954.

361. Ziehen, Th., Die Jdeenassoziationen des Kindes, Berlin, 1898.

СЛОВАРИ

СПИСОК ПРИНЯТЫХ СОКРАЩЕНИЙ

№ Сокращение Трактовка
1.   САЭ Свободный ассоциативный эксперимент
2.   ИЯ Исходный язык (язык оригинала)
3.   ПЯ Язык перевода
4.   ПП Правое полушарие
5.   ЛП Левое полушарие
6.   ФАМ Функциональная асимметрия мозга
7.   ЛСВ Лексико-семантический вариант
8.   АВС Ассоциативно-вербальная сеть
9.   АНС Ассоциативный набор слова
10.   АГ Ассоциативная грамматика
11.   МО Межкультурное общение
12.   АМС Ассоциативный мир слова
13.   АМТ Ассоциативный мир текста
[ГЛАВНАЯ] [ИНТЕГРАТИВНАЯ МОДЕЛЬ СВОБОДНОГО АССОЦИАТИВНОГО ЭКСПЕРИМЕНТА ] [БИЗНЕС]