Курс палеографии А. И. Соболевского содержит указание задач палеографии, выяснение понятий и данных, которыми он оперирует. "Задача палеографии, - пишет Соболевский, - заключается в том, чтобы на основании данных рукописей датированных (в которых означено время и место, когда и где они написаны) определять время и место написания рукописей недатированных. Сверх того, палеография может давать указания на особенности оригинала, к которому восходит рукопись, и отвечать на вопрос о происхождении текста, находящегося в рукописи". Соболевский предостерегает против преувеличе-ния возможностей палеографии: "Не следует думать, что палеография в состоянии давать более или менее точные определения и указывать на десятилетия или четверти столетий, как на время написания рукописей. При обилии данных она может говорить лишь о полустолетиях; при скудости данных ей приходится ограничиваться столетиями... Осторожность в определении времени написания необходима в виду одного уже того обстоятельства, что один и тот же писец свободно мог работать в течение целого полустолетия, сохраняя в общем одни и те же особенности письма".
Соболевский был прежде всего лингвистом и историком письменности, а потом уже палеографом. Владение языковым материалом древних рукописей позволило ему относить их орфографию к числу данных, которые использует палеография. Он писал: "Данные, которыми пользуется палеография, - писчий материал, письмо (или начертания букв), орнамент и орфография рукописей". Соболевский посвятил анализу орфографии и языка целую главу - седьмую. Эта глава содержит не только характерные черты рукописей болгарского, сербского и русского изводов, каждого в целом, что имело место уже у А. X. Востокова, но и гораздо более детальное обозрение памятников разных областей и даже некоторых школ. Так, Соболевский выделяет евфимиевскую орфографию у болгар, ресавскую - у сербов; раздельно рассматривает для XI-XIV вв. восточнославянскую орфографию рукописей разных областей - новгородских, двин-ских, среднерусских, киевских, галицко-волынских; особо обо-зревает черты орфографии, распространившиеся на Руси после так называемого "второго южнославянского влияния", а также особенности русских текстов более позднего времени (XV-XVII вв.), написанных в разных частях страны: новгородских, псковских, московских, западнорусских и украинских. На строго научной (в той степени, в какой это позволяла разра-ботка истории языка в то время) основе анализа особенностей орфографии и языка рукописей отдельных территорий в тот или иной исторический период, a нe только на основании чисто палеографических данных, Соболевский учил датировать и относить к соответствующей местности происхождение рукописей, время и место написания которых не известно из записи или других прямых данных. Так Соболевский значительно расширил предмет палеографии. Это не вполне правильно. Поскольку да-леко не каждый палеограф является историком языка, исполь-зование данных орфографии рукописей для датировки послед-них не может быть доступно каждому палеографу в тех преде-лах, в каких мог использовать орфографию и графику рукописей сам Соболевский. В наше время, в условиях узкой специализации разных ученых, указанное положение А. И. Соболевского о роли и значении орфографии в системе палеографических данных вряд ли может быть принято. Весьма расширяет Соболев-ский объект палеографии также и восьмой главой, которая по-священа вопросам сознательного и несознательного изменения текста писцами, вопросам редакций и переводов древних текстов. Вместе с тем в книге весьма содержательно рассматриваются и собственно палеографические данные: описание материалов и орудий письма, характеристика различных кирилловских почерков от устава до скорописи включительно, характеристика орна-мента рукописей и даже старопечатных книг. Две последние главы содержат указания относительно летосчисления и перевода мартовского и сентябрьского счета на январский, относительно нахождения индиктов, проверки ошибок в числах и т. п., здесь же разбираются образцы различного вида тайнописи. Огромная работа была проделана А. И. Соболевским также и в области публикации палеографических снимков. Кроме 20 снимков, являющихся приложением к рассмотренному курсу палеографии, Соболевским изданы отдельные альбомы снимков: "Палеографические снимки с рукописей XII-XVII веков" (СПб., 1901), "Новый сборник палеографических снимков с рус-ских рукописей XI-XVIII веков" (СПб., 1906), совместно с С. Пташицким "Палеографические снимки с русских грамот, преимущественно XIV века" (СПб., 1903). Большое значение для истории раннего периода развития кирилловского письма имеет публикация А. И. Соболевским совместно с Г. Ф. Церетели альбома "Образцы греческого уставного письма по преимуществу IX-XI веков" (СПб., 1913). Полезен для русской палеографии также и ранее опубликованный "Сборник снимков с славяно-русских печатных изданий" (т. I-II. СПб., 1895), изданный Со-болевским совместно с С. Пташицким, поскольку создатели старопечатных шрифтов подражали буквам рукописей тот времени.
А. И. Соболевский предполагал после совместной с Церетели публикации продолжать работу в области русской палеографии, для чего были заготовлены многочисленные снимки и клише. Однако в силу различных обстоятельств задуманные труды осуществлены не были".
Л. П. Жуковская. Развитие славяно-русской палеографии. М., 1963. С. 68-72.
|